Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.

[Une musique douce et rythmée joue.]

[Un groupe diversifié d'enfants, d'adolescents et de jeunes adultes se tient dans une pièce vaste. La pièce est dotée de murs en béton peints en blanc, de hauts plafonds et de grandes fenêtres qui laissent entrer le soleil. Les jeunes lèvent les mains en l'air en remuant leurs doigts. Puis, ils s'alignent sur quatre rangées. Faisant face à la caméra, ils sourient et rient.]

[TEXTE À L'ÉCRAN: "Parce que nous avons les jeunes à cœur, nous faisons place à leurs défis et leurs espoirs."]

GARÇON 1 - VOIX HORS-CHAMP: "Je rêve d'améliorer mes notes pour aller à l'école secondaire de mon choix."

[Un garçon aux cheveux blonds sourit en posant sur sa tête un chapeau de graduation noir.]

FILLE 1 - VOIX HORS-CHAMP: "J'ai peur de beaucoup de choses, donc j'y vais étape par étape pour réussir."

[Une fille dont les cheveux sont coiffés en deux tresses touche un voilage blanc et translucide. Elle esquisse un petit sourire.]

JEUNE FEMME 1 - VOIX HORS-CHAMP: "Je veux étudier en médecine parce que je veux être un instrument de changement."

[Une jeune femme aux longs cheveux roux et portant des lunettes regarde par-dessus son épaule.]

JEUNE FEMME 2 - VOIX HORS-CHAMP: "Mon défi, ce serait de vivre ma vie pour moi, pas pour les autres."

[Une jeune femme aux longs cheveux bruns et portant des lunettes a un perçage au septum. Elle prend une grande inspiration, puis ouvre les yeux.]

JEUNE FEMME 3 - VOIX HORS-CHAMP: "Je rêve de créer et de pouvoir vivre de mon art."

[Une jeune femme a de longs cheveux bruns coiffés en deux tresses. Une fine ligne verticale est tatouée sur son menton. La jeune femme sourit. Elle porte des boucles d'oreilles rectangulaires fabriquées avec des morceaux de fourrure.]

JEUNE HOMME 1 - VOIX HORS-CHAMP: "Moi, j'aimerais apprendre à mettre de l'argent de côté pour acheter un bloc pour toute ma famille."

[Un jeune homme portant une coiffure afro est assis sur une partie du plancher qui est illuminée par les rayons du soleil. Il sourit en écrivant dans un cahier.]

JEUNE HOMME 2 - VOIX HORS-CHAMP: "Je rêve de m'assumer pleinement pour me sentir libre."

[Un jeune homme portant des lunettes et des boucles d'oreilles dorées danse énergiquement. Les autres se tiennent debout, formant un cercle autour de lui. Ils tapent dans leurs mains en souriant.]

GARÇON 2 - VOIX HORS-CHAMP: "Mon défi à moi, c'est de trouver le sport que j'aime le plus."

[Un garçon aux cheveux bruns joue avec un ballon de basketball tout en regardant par une fenêtre.]

JEUNE FEMME 4 - VOIX HORS-CHAMP: "Je ne veux pas lâcher, je veux enfin finir mon secondaire 3."

[Une jeune femme aux cheveux roux coupés au carré et portant un perçage au septum sourit en regardant vers le haut.]

JEUNE HOMME 3 - VOIX HORS-CHAMP: "Je rêve d'être un leader de changement pour l'environnement."

[Un jeune homme portant des lunettes s'avance devant la caméra et sourit.]

FILLE 2 - VOIX HORS-CHAMP: "Quand je m'implique, j'aide les autres, mais je m'aide moi aussi."

[Une fille coiffée de longues tresses noires est allongée sur le sol, les bras ouverts de chaque côté d'elle. Elle bouge les bras, sourit et rit.]

NARRATRICE - VOIX HORS-CHAMP: "Avec le programme "Tous engagés pour la jeunesse", Desjardins investit plus de 50 millions par année pour aider les jeunes à réaliser leur plein potentiel."

[Le jeune homme aux boucles d'oreilles dorées danse avec un jeune homme. Le garçon aux cheveux bruns fait rebondir son ballon de basketball. La jeune femme portant des boucles d'oreilles en fourrure esquisse un grand sourire. La fille aux longues tresses noires et quatre autres enfants sont allongés en cercle sur le sol et leurs têtes se touchent. Ils baissent les bras en riant. La jeune femme aux cheveux bruns sourit. Le jeune homme à la coiffure afro écrit dans son cahier. Les jeunes gens s'alignent tous sur quatre rangées, le visage tourné vers l'avant et le sourire aux lèvres. Un garçon et une fille s'amusent à se bousculer en se donnant des coups de hanches.]

[TEXTE À L'ÉCRAN: "Programme Tous engagés pour la jeunesse."]

[Sur un fond vert, un texte écrit en lettres blanches dit: "Nous remercions les jeunes pour leur participation et leur témoignage." Le texte disparaît. Un hexagone blanc apparaît à côté de "Desjardins" écrit en lettres blanches sur le fond vert. Au bas de l'écran, un texte écrit en blanc dit: "desjardins.com/pourlajeunesse"]

FIN DE LA TRANSCRIPTION TEXTUELLE