Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.

[H1] Transcription textuelle de la vidéo Ma première étincelle.

[Mise en contexte : Il s'agit d'une vidéo qui présente la réunion entre des propriétaires de petites entreprises et la personne qui a fait jaillir leur première étincelle. Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.]

[Une musique douce et mélodieuse joue tout au long de la vidéo.]

[Action à l'écran : Rav, la propriétaire de Shade of Miti, est debout dans une serre, entourée de plants de légumes et de fleurs. À gauche de son visage apparaît le chevron vert de Desjardins.]

[Texte à l'écran : Rav Singh, Shade of Miti.]

Rav : Je m'appelle Rav, je suis propriétaire de Shade of Miti, une ferme biologique à petite échelle centrée sur la justice alimentaire et climatique.

[Action à l'écran : Elle observe une plante de plus près.]

Rav : Mon bon ami Rahul m'inspire vraiment.

[Action à l'écran : Rav s'adresse à la caméra, puis arrose une plante avant de cueillir des radis.]

Rav : Il a une soif naturelle d'apprendre. C'est ce que j'essaie d'insuffler à mon entreprise.

Narratrice : Chez Desjardins, nous savons qu'à la base de chaque entreprise, il y a une personne qui fait jaillir la première étincelle.

[Action à l'écran : Hamayal, le propriétaire de smartARM Robotics, est debout dans son bureau.]

Hamayal : Sekai, c'est notre première cliente, en fait.

[Action à l'écran : Hamayal travaille sur un bras robotisé en souriant.]

Hamayal : Elle nous a donné notre premier chèque, qui nous a aidés à fabriquer notre prototype.

Narratrice : Quelqu'un qui encourage et soutient de tout son cœur.

[Action à l'écran : Lucy, la propriétaire de EarthPup, est debout dans une cuisine.]

[Texte à l'écran : Lucy Cullen, EarthPup, Gâteries pour chien.]

Lucy : Nous ne serions pas ici sans le soutien de la mère de mon conjoint.

[Action à l'écran : Lucy mélange une préparation verte qu'elle étend sur une plaque à l'aide d'une poche à pâtisserie.]

Lucy : Elle a contribué à faire passer l'entreprise au niveau supérieur.

Chris : Bonjour Lucy!

[Action à l'écran : Le visage de Lucy s'illumine alors que sa belle-mère Chris et elle s'enlacent.]

Narratrice : Alors nous avons réuni des propriétaires de petites entreprises et la personne qui a fait jaillir leur première étincelle,

Lucy : Bonjour!

Chris : Je suis tellement fière de toi.

[Action à l'écran : Chez smartARM Robotics, Sekai, la personne qui a fait jaillir la première étincelle pour Hamayal, le surprend à son bureau.]

Hamayal : Que fais-tu ici?

Sekai : Surprise!

Hamayal : Comment vas-tu?

[Action à l'écran : Hamayal et Sekai s'enlacent. Dans la serre de Shade of Miti, Rahul, la personne qui a fait jaillir la première étincelle de Rav, arrive derrière elle pour la surprendre.]

Rav : Une des choses que j'apprécie vraiment chez lui…

Rahul : Merci beaucoup, Rav! Comment ça va?

[Action à l'écran : Elle se tourne et voit son ami. Ils rient tous les deux et s'enlacent.]

Rahul : Comment ça va?

Rav : Qu'est-ce que tu fais ici?

Rahul : Je suis content de te voir.

[Action à l'écran : De retour chez smartARM Robotics avec Sekai et Hamayal.]

Sekai : Ton dévouement pour ton travail, ta passion… Tu me montres tous les jours ce qui est possible.

[Action à l'écran : De retour dans la serre où Rav et Rahul se font face.]

Rahul : Je suis ici pour te rappeler à quel point tu es géniale. Je veux te présenter quelqu'un de spécial.

[Action à l'écran : Rav se tourne et sourit à Matthew de Desjardins qui s'approche d'elle et lui serre la main.]

Matthew : Bonjour, je suis Matthew de Desjardins.

Rav : Bonjour.

Matthew : Nous aimons vraiment ce que tu fais, et nous sommes ici pour te soutenir.

[Action à l'écran : Il lui remet une enveloppe verte sur laquelle il est écrit Desjardins en grosses lettres blanches.]

Narratrice : Et en une journée, nos agents et conseillers ont remis vingt mille dollars en bourse GoodSpark à 150 petites entreprises pour un total de trois millions de dollars.

[Action à l'écran : Rav ouvre l'enveloppe dans laquelle se trouve un certificat de bourse d'une valeur de vingt mille dollars.]

Rav : Ah, merci beaucoup.

[Action à l'écran : Matthew, Rav et Rahul se tiennent côte à côte et Rav retient un sanglot.]

Narratrice : Parce que nous croyons en eux nous aussi.

Rav : Ça me touche beaucoup. Merci.

[Action à l'écran : Mohammad, son père et Maria de Desjardins sont au restaurant de Mohammad. Mohammad ouvre une enveloppe verte.]

[Texte à l'écran : Mohammad Emami, Nannaa Persian Eatery.]

Père : Merci beaucoup.

Mohammad : C'est pas croyable!

[Action à l'écran : De retour dans la cuisine de EarthPup avec Jameel de Desjardins, Chris and Lucy.]

Chris : Félicitations!

Lucy : Merci.

[Action à l'écran : Jacqueline de Desjardins, Kevin et ses parents sont dans une salle de classe. Kevin regarde son certificat de bourse avec stupéfaction.]

[Texte à l'écran : Kevin Cyr, Brave Education.]

Kevin : Oh là, là!

[Action à l'écran : Sandra, sa fille et Jyoti de Desjardins sont à la boutique de Sandra. Sandra regarde son certificat de bourse avec stupéfaction.]

[Texte à l'écran : Sandra Smith, Gilded Cage Boutique.]

Sandra : Oh!

[Action à l'écran : Luanga regarde son certificat de bourse entouré de Hugh, la personne qui a fait jaillir sa première étincelle, et de Samantha de Desjardins.]

[Texte à l'écran : Luanga Nuwame, Zelpha Comics.]

Luanga : C'est pas croyable!

[Action à l'écran : Chez smartARM Robotics Dina de Desjardins est avec Sekai et Hamayal. Ce dernier fixe son certificat de bourse.]

Hamayal : C'est pas vrai! Merci beaucoup.

[Action à l'écran : Hamayal et Dina se serrent la main.]

Dina : Félicitations, on a hâte de voir ce que tu vas en faire.

[Action à l'écran : De retour dans la cuisine de EarthPup avec Lucy et Chris.]

Chris : Tu vas connaître une grande réussite, tu réussis déjà.

[Action à l'écran : Dans la serre de Shade of Miti, Rav a les yeux dans l'eau.]

Rav : J'ai toujours voulu encourager les personnes de couleur, les femmes et ceux et celles qui sont dans la même situation que moi à suivre leurs rêves. Je sais que ça, ça va m'aider à y arriver.

[Action à l'écran : Rav et Rahul s'enlacent chaleureusement.]

[Texte à l'écran : À tous ceux qui font jaillir des étincelles dans leur communauté, merci.]

[Action à l'écran : Dans le bureau de smartARM Robotics, Sekai et Hamayal se serrent dans leurs bras, puis dans la cuisine de EarthPup, Chris et Lucy font de même. Ensuite, on revient dans la serre où Rav tient son certificat de bourse. À sa droite apparaît le chevron vert Desjardins.]

Rav : C'est le plus gros chèque que j'ai jamais tenu.

[Action à l'écran : Le logo de Desjardins apparaît sur un fond vert.]

[La musique est remplacée par la ritournelle Desjardins.]

[Notes légales à l'écran : Desjardins Assurances désigne Certas, compagnie d'assurances auto et habitation, émettrice de produits d'assurance auto et habitation ou Desjardins Sécurité financière, compagnie d'assurance vie, émettrice de produits d'assurance vie et de prestations du vivant. DESJARDINS, DESJARDINS ASSURANCES et les marques de commerce associées sont des marques de commerce de la Fédération des caisses Desjardins du Québec utilisées sous licence.]

[Fin de la transcription textuelle]