Note : Les informations placées entre crochets décrivent le contenu visuel et audio de la vidéo autre que le dialogue ou la narration.

[Musique]
[Texte à l'écran : La différence Desjardins N°04]
[Image d'une mosaïque des visages des intervenants.]

[Texte à l'écran : Chaque année, la Caisse de Saint-Laurent participe au Cyclodéfi en fournissant des vélos aux jeunes du Centre communautaire Bon Courage.]
[Image de jambes de 2 cyclistes qui roulent à vélo.]

Nadia Rahamatali : Le Cyclodéfi, c'est le tour du Lac-Saint-Jean, en une semaine, à vélo…
[Image en surimpression d'un vélo qui roule]

Marcel Tshibanda : En premier lieu, c'est un défi.

Alain Uzarama : Qui va nous permettre de quitter notre zone de confort…

Marcel Tshibanda : …surmonter ou surpasser nos limites.

Ulrich Kamgang : Première journée, on était là, on pédalait comme des fous, on s'est pas arrêtés.

Nadia Rahamatali : C'est la deuxième journée qui a commencé à devenir un peu plus corsée.

Alain Uzarama : Ça prend à peu près tout physiquement…

Nadia Rahamatali : …Toutes les jambes, j'étais raquée.

Cristelle Guérin : Bien moi, j'ai vu ça comme une aventure thérapeutique.
[Image en surimpression d'une coiffe d'infirmière]
[Audio : Ding!]

Nadia Rahamatali : À chaque jour, on traverse des villes différentes.

Marcel Tshibanda : J'ai vu vraiment la complicité, la courtoisie.
[Texte à l'écran : complicité courtoisie]

Nadia Rahamatali : Ce sont des gens très chaleureux.

Cristelle Guérin : Qu'est-ce qui est transférable, c'est toute la confiance en soi…

Alain Uzarama : … De faire mieux, de se dépasser, d'essayer de nouvelles choses.
[Texte à l'écran : faire mieux se dépasser essayer de nouvelles choses + crochets apparaissant devant chaque point]

Cristelle Guérin : Tu as pédalé 100 kilomètres par jour, bien tu es capable d'aller porter ton CV, pis tu vas l'avoir.
[Image en surimpression du mot ENGAGÉ estampillé]
[Audio : son d'une estampe sur une feuille de papier]

Marcel Tshibanda : J'ai découvert que je pouvais aller plus loin que ce que je croyais.

[Musique]

[Texte à l'écran : Un projet unique procurant confiance et persévérance aux jeunes.]

[Texte à l'écran : C'est ça, la différence Desjardins.]

[Logo de Desjardins]

FIN DE LA TRANSCRIPTION TEXTUELLE