Note: The information in brackets describes the visual and audio content of the video, and the rest of the text corresponds to the dialogue.
[Text on screen: The Desjardins Difference No. 08]
[Image: Black and white mosaic of participants' faces]
[Background music: guitar]
[Text on screen: Thanks to its members, Caisse de Chibougamau can support local businesses like Entreprises Alain Maltais.]
[Image on screen: A road with a logging truck road sign]
Alexandre Naud Bédard: Entreprises Maltais is a family-owned company that provides mining and forestry services for the area.
[Text on screen: Alexandre Naud Bédard, heavy equipment operator]
[Overlay image of an icon with a pickaxe and shovel and another with evergreen trees]
[Audio: Pop-up noise as icons appear]
Mario Gauthier: Road construction, loading and transporting logs.
[Text on screen: Mario Gauthier, administrative assistant]
[Overlay image of a truck transporting logs driving by]
[Audio: Truck engine]
[Audio: Truck honks]
Yannick Leroux: It's challenging work. We have to go into the forest and get repairs done quickly.
[Text on screen: Yannick Leroux, mechanic]
Alexandre Naud Bédard: We're often 200 kilometres from the closest town, so you don't want to get stuck, you don't want to have problems.
[Image overlay of a tent in the woods with a campfire. A crescent moon drifts across the sky.]
[Audio: Crickets chirping]
[Audio: A wolf howls.]
Yannick Leroux: Entreprises Alain Maltais is no mickey mouse operation. We do everything to make a good impression, to not break down on the side of the road.
[Overlay image of a no pots symbol]
[Audio: Buzzer]
Mario Gauthier: We bought 2 Tigercat long-log loaders.
Alexandre Naud Bédard: We increased productivity and lowered our operating costs.
[Overlay image of a graph with an arrow going up]
[Audio: Sound of arrow zipping upward]
Mario Gauthier: I think it's a great company. They're great bosses.
Yannick Leroux: Entreprises Alain Maltais is like my second family.
Mario Gauthier: They're really involved in the community and do a lot of sponsorship.
[Overlay image of a team jacket covered in Entreprises Alain Maltais logos]
[Audio: Swooshing as logos are drawn onto jacket]
Alexandre Naud Bédard: The Entreprises Alain Maltais hockey team—they're really involved in all kinds of events. Often, we're the sponsor.
[Overlay image of two hockey sticks passing a puck]
[Audio: Cheering]
Yannick Leroux: Through the social club, we organize a fishing tournament at Gwillim Lake. It's a big gathering. Everyone comes with their kids and their trailers.
[Overlay image of a shark swimming across the screen: it swallows part of the speaker, leaving his rib cage visible as it swims by.]
[Audio: Shark noise]
Mario Gauthier: Entreprises Alain Maltais is no mickey mouse operation.
[Overlay image of a no pots symbol]
[Audio: Buzzer]
Alexandre Naud Bédard: The company's a source of pride for Chibougamau. Definitely.
[Text on screen: Supporting the growth of local businesses]
[Text on screen: That's the Desjardins difference]
[Background music: guitar]
[Image on screen: Desjardins logo]
[Audio: Desjardins musical motif]
