Note: The information in brackets describes the visual and audio content of the video, and the rest of the text corresponds to the dialogue.
[We see Frédérique running on a treadmill.]
[Text on screen: Frédérique – Athlete | Quebec Games Participant]
Alex Nevsky:
This great sportswoman is Frédérique.
At 16 she had major leg surgery and went 2 months without running.
[We see Frédérique with other young people preparing to run a sprint. At the start signal, the young people all start the race.]
Determined to participate in the Quebec Games for a third time, she quickly recovered by training 3 times a week.
[We see Frédérique with 2 other young people, smiling. Then we see the group of young people start running again. Next, Frédérique and 2 other young people hopping around together.]
She wasn't running for victory—she wanted to give the best of herself and represent her region.
[Frédérique is running again on the treadmill. We then see a young person practicing sprint starts in a race lane. Cut to a young woman practicing hurdles.]
Choosing Desjardins means supporting the Quebec Games and encouraging young people to excel.
We're all committed to supporting youth.
[Frédérique is running with a young man again, smiling.]
[Text on screen: We're all committed to supporting youth]
[Desjardins logo]
[Desjardins jingle]
